Deutsch-Arabisch
    ...
    das dauert lange
    يستغرق وقتاً طويلاً
    relevante Treffer
    das dauert seine Zeit
    سيأخذُ وقته
    Das dauert ja ewig und drei Tage
    سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    lange (adv.) , {Zeit}
    لفترة طويلة {الزمن}
    so lange
    طالما أنه كذلك
    die lange Warteliste (n.)
    قائمة انتظار طويلة
    wie lange
    إلى متى
    die lange Zählung
    تقويم العد الطويل
    eine lange Kette (n.)
    سِلْسِلَةٌ طَويلَة
    eine lange Zeit
    فتره طويلة
    die lange Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة طويلة {كمبيوتر}
    die lange Analyse (n.) , {Comp}
    تحليل طويل {كمبيوتر}
    der lange Hohlhandmuskel (n.) , {Med}
    العضلة الراحية الطويلة {طب}
    wie lange form.
    كم المدة
    der lange Oberschenkelanzieher (n.) , {Med}
    عضلة مقربة طويلة {طب}
    der lange Wadenbeinmuskel (n.) , {Med}
    العضلة الشَّظْيية الطويلة {طب}
    der lange Zehenstecker (n.) , {Med}
    العضلة الباسطة الطويلة لأصابع القدم {طب}
    das lange Q-T Syndrom (n.) , {Med}
    متلازمة Q T طويلة {طب}
    schon lange
    منذ وقت طويل
    lange Last (n.) , {transport.}
    الحمولة الطويلة {نقل}